阿暉的日本murmur

以三十歲的高齡(？)重新進大學跟小朋友們一起唸書

我很能夠理解小朋友們聽到我的年齡時驚訝的反應

因為連我自己都問了自己好幾十遍這真的是我要走的路嗎？

感覺好像把人生退回到某處重新啟動

從一年級開始吸收知識、適應環境

兩年過去

還是沒有融入這個城市的感覺

甚至曾經極度厭惡這一切

旅行的時候　只要看這個國家美麗的一面

生活卻完全不是這麼一回事

電腦掛了,學校的電腦又不能輸入中文

還好有十五年前的舊電腦讓我打報告,開信箱

但臉書不合老古董的胃口,完全跑不動,也就看不到朋友的近況

到了學校可以開臉書了,卻因為訊息太多而懶得一一追蹤

被迫失聲這麼久才想到要在這裡些東西,對這地方似乎太任性狡猾了

都已經這個時候了，為什麼我還要為了這些聲音而動搖軟弱不堪？

這一週彷彿是被詛咒的一樣，"唸大學也太浪費時間金錢了吧?!(妳腦袋有問題嗎)"帶著這個含意的各式各樣明示暗示接二連三的飛來，一刀一劍戳在我軟弱的心臟上。

"為什麼妳不唸研究所?""為什麼妳不唸專門學校就好?""唸兩次大學不是很虧嗎?""我有認識直接申請到研究所的人妳跟他請教看看""我是為妳好怕妳浪費錢浪費時間等到畢業出來都多大年紀了"

我以為這些曾經喧騰一時的質疑和勸說都會在我做出決定之後，逐漸淡化退場。"只要你下定決心，這個世界都會動起來幫助你"某本書不是這樣說的？

結果並沒有。真是受夠了。

終於來到大辨財天

聽說這裡是靈場寶地，但我好像沒有什麼感應，是我太遲鈍嗎(苦笑)但挑高的屋頂，架高的神殿，座落深山的寂靜深邃，跟其他神社的氛圍真的很不一樣，靜謐而純淨。

看著不同的家庭來這裡搖鈴祈求，總令人會心一笑，猜想著緊閉的雙眼下流動著什麼樣的願望。不過辨財天是演藝工作的神明哩，大家到底求些什麼呢？還是一些普遍的願望也有受理？(笑)

好像精靈隨時會跑出來一樣

最喜歡的是這個 壹千年的燈

去年的10/5我一個人來到這個城市落腳。來之前其實沒有想太多，只想要放下不斷照顧人的工作、忘記自己聲音的生活，到一個新的地方，一個自己曾經嚮往的國家，逼自己過獨立的生活，為自己而生活，練習和自己獨處。然後，等著看未來有什麼樣的展開。

當時其實不太具體清楚自己到底要什麼，到底能做到什麼，只想著至少在這裡生活一年，然後在這一年之間重新思考自己的未來。

然後，一年就這樣一下就過去了。

今年的10/5我在學校幫短期生說明會當翻譯，說中文的短期生裡沒有中國人，全都是來打工度假的台灣人。那條我曾經引頸盼望，但最後沒有選擇的路。兩天之後，幫本科生(留學簽證的學生)說明會翻譯。一年之後，我變成這些中國孩子們口中的學姐；一年之後，晚上拖著疲憊的步伐回家，還熱烈的回答隔壁剛搬來的台灣女生種種生活問題。

一年前我也跟他們一樣惶惶惑惑，忙著落腳，忙著辦登錄證、開戶、手機，試著融入這個社會的步調，而且沒有什麼學姐學長可以告訴我這些瑣瑣碎碎。到學校去跟年輕的中國孩子們談不來，每天把自己封閉在小說裡，遠觀著孩子們用我不熟悉的中文嘈嘈雜雜。回到家裡安靜的可怖，聽到門外熟悉的台灣腔中文，不斷的掙扎要不要出去跟她們攀談。

沿著這條長長的山中公路漫步，往天河大辨財天神社前進

村裡的公用體育場，靜悄悄的沒有一個人影，但彷彿可以聽到體育祭時孩子奔跑笑鬧的聲音，還有幫孩子錄影拍照父母的溫柔視線

體育場旁的觀眾席，小巧樸實的可愛，應該就是貴賓席吧。小小村子裡的貴賓，應該也就是村長、校長之類的人吧。想到那些樸實敦厚的臉正襟危坐的觀戰，就忍不住微笑。超討厭運動的我，從小運動會就不帶著什麼美好的回憶，只想硬著頭皮讓那一天趕快結束。小學的時候老父好像有來參加過一次，但相片裡的我看起來皺著眉頭一點也不開心。如果有一天有自己的小孩，參加運動會會有不一樣的心情嗎？不過唯一肯定的是，如果他(們)表現不好，或是愁眉苦臉的想盡辦法翹頭，我一定超能同理的(笑)

河邊的淡水魚供養碑，大概因為這附近是釣香魚的名所吧。日本人就是這個觀念很可愛，天地萬物都是神靈，都值得感謝，人類殺生，但因此感謝被犧牲的生命賦予我們生命。但現在的年輕人大概都不這麼想了吧，輕易的結束別人或自己的生命，輕如鴻毛。大概這個社會扭曲到無法衡量出事物真正的重量，如果自己的生命沒有背負著重擔向前走，就無法推想別人的生命的份量和重要性吧。

有夠古老的轉蛋機。但卻有時下最流行的AKB耶，好嚴重的違和感(笑)要不是我已經從轉蛋機帶來的驚喜和幸福感裡畢業了，不然真想轉個來紀念一下

巴士在天川川合下車，時間才九點多，陽光燦爛，這麼健康的活動是幾年前的事情了(笑)順著天川走，進入天川村。

內田康夫有部推理小說天河傳說殺人事件，就是以天川村為背景，1991年市川崑翻拍成電影。知道這件事情之後，看到吊橋我就一直覺得好像真的踏入殺人事件的場景

這裡各式各樣的吊橋又特別多，對於在山裡必須跨越大河兩岸的人家來說，這不是什麼小說電影的世界，而是再普通不過的生活吧

而且不像柯南或其他殺人事件場景裡，吊橋常常被砍掉、燒掉，然後別墅山莊就變成與室隔絕的密室殺人空間。現實生活裡的吊橋，是鐵網鐵條紮實的拴起來的

即使如此，吊橋仍然像是通往深山秘境的通道，忍不住在每道橋間穿梭遠眺。原本就不怕高，再加上不知是不怕死，還是對於人類造物的過度信任，我一點都不怕走吊橋，還敢凝視著腳下的萬丈深淵(如果有一天我死於吊橋斷裂墜河，可以嘲笑我沒關係)。無畏搖晃的漫步而行，覺得自己真的像仙人騰雲駕霧一般，越過湍流不息的河，飛躍在山林之間。

上週五晚上忙到快去見閻羅王了，拖著快斷掉的腳回到家裡已經快十二點了，可是，隔天居然四點半要起床，到底是在跟誰拼命。

天川村，天上的河川，一個彷彿置身仙境的名字。那是在奈良吉野郡裡的一個村落，有四分之一包括在熊野國家公園境內，擁有日本百名山之一的大峯山，還有名水百選的洞川溫泉地。

但老實說，都市小孩的我，光看這些敘述根本很難想像那到底是什麼樣的地方，大概就是很多樹吧，然後有條河，然後有個小小的溫泉區。不喜歡爬山，與其接近大自然，我更喜歡都市的建築和人文活動。但西化之後，城市往往都被染上同樣的顏色，而且年紀越大，神經就越無法忍受擁擠嘈雜的撥弄。把自己丟進什麼都沒有的山林裡，未嘗不是件好事。也許有什麼驚喜等在那裡。

天川村在奈良縣吉野郡的山裡，轉車前後要兩個半小時以上，所以天還沒亮就起床了。然後，這是我在大阪迎接的第一個日出景色。應該說，我在台灣有看過日出嗎？搜尋記憶，好像沒做過這麼健康的事情(笑)在台北，就算為了工作或旅遊早起，高樓大廈，煙塵瀰漫，還沒看過這麼美麗的日出朝霞。

巷子裡沒有人煙，就像是我獨佔的美景。

隔了好久我才好不容易提起勁寫打工的事，因為不算什麼開心的事情，前面的煎熬掙扎期也很久，根本不想面對。

這是我從三月下旬開始打工的居酒屋的名字，在北新地，從大阪梅田站走十分鐘的距離。北新地這地方從以前就是個燈紅酒綠的地方，酒家(キャバクラ)、小酒館（スナック）林立，滿街是尋歡客，現在似乎因為不景氣而逐漸沒落，但每天下班都還是可以看到酒店小姐、媽媽桑穿著華麗洋裝或和服，在街頭攬客、送客。巷弄裡還有幾家陰陰暗暗看起來很詭異的小不動產公司，聽說其實就是黑道組織。感覺自己真的踏入一個不得了的異世界。

不過我工作的地方是個很普通的居酒屋(說是普通，聽說店面的房東是黑道，隔壁也是黑道會社，店長長的也像黑道)，客人主要是附近的上班族，中午也有營業，一樓和三樓是我們家的，店長和老婆經營了十年左右，招牌是炭烤，當令的魚貝類、蔬菜、肉類供客人選擇，廚房烤好後再上菜，也有一般居酒屋常看到的快炒、沙拉等菜色。

主要掌廚的是店長，一樓和三樓各有一個副手廚師吉野先生和城先生，外場打工的一樓是我和陳同學，三樓是王同學，她們都是中國人。這家店的打工一直以來都是以中國人為主，可能留學生比較吃苦耐勞吧，這種工作大概日本人不太會來做。店長老婆主要在三樓忙外場，另外還有一個日本大姐植田小姐偶爾會來插花幫忙外場。內場還有兩三個打工的日本大叔和小弟，負責洗碗或做簡單的擺盤。

我們外場的工作主要就是招待客人、點餐、做酒、送餐。工作時間從晚上六點~十一點，附晚餐(看店長或廚師心情準備，或是當天快過期、過剩的食材，不過幾乎都很好吃)。店裡燒酒聽說有一百多種，有的名字連日本人都唸不出來，所以剛開始聽點單真的是件心驚膽戰的事情。時間久了常出的就那幾種，也就沒那麼困難了。最怕就是客人問我：這種酒味道如何？老娘如果有本錢可以品嘗各地燒酒的話，還要來這裡打工嗎？不時還要樓上樓下跑送菜、拿備品，忙起來真的會要人命，覺得腳都抬不動了，我想這應該會瘦吧，但晚餐都要等到點餐減少比較不忙的時候才放飯，平均都九點多才吃晚餐，我看應該正負抵銷了吧......

6/24星期五，是學校一年一度的遠足日。總共出動五台遊覽車，載全校師生一起出遊。去年是去淡路島，聽說很漂亮哩。今年的行程相形之下就有點鳥，忍者村&奈良東大寺。我對忍者沒興趣，奈良又去了好幾次，但總比待在教室上課好，難得有跟同學一起出遊玩耍的機會，也罷也罷。

我們家班導，在車上宣布集合時間注意事項，覺得自己真的好像小學生~~

第一站是有忍者迎接的休息站~~下車上廁所買名產~~我在這買了酒饅頭給店裡的人，沒想到今天來上班的人好多，我跟中國女生都沒吃到OTL聽說酒味很濃啊真想吃看看(泣)

來到伊賀上野的忍者博物館。伊賀和甲賀是日本著名忍者棲息的地方，所以在這裡蓋了博物館，有展示也有表演活動

館裡的從業員都是忍者裝扮

看了日劇Q10之後認識了這首片尾曲，日劇本身很打動我，後來仔細聽了這首歌的歌詞，不但根劇情很合，也很敲重我最近的心情，常常走在路上聽的時候就被撼動的鼻酸。試著把歌詞翻成了中文：

階段の片隅に座りうずくまるあの人に何があったんだろう?在樓梯角落蹲坐著的那人發生了什麼事呢？
一体何を見て來たんだろう?　                                  到底是來看什麼的呢？
人混みの中で睨み合う男女の間に何が起こったの?       人群雜沓裡怒目相視的男女之間發生了什麼事？
一体どんな事情があったんだろう?                            到底發生了什麼事呢？